วันพฤหัสบดีที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2557

[นิยายแปล] Before I go to Sleep - ก่อนนอนคืนนั้น --> (* * * -)

รีวิว ก่อนนอนคืนนั้น


หลังอ่านจบไปได้ประมาณ 2 เดือนก่อนก็เพิ่งจะได้ฤกษ์มารีวิวกันสักทีกับนิยายแนว Suspense ลึกลับ ซับซ้อนชวนหาคำตอบที่มีชื่อว่า "Before I go to Sleep" หรือชื่อไทยว่า "ก่อนนอนคืนนั้น" โดยปัจจัยที่ทำให้ผมหยิบซื้อหนังสือเล่มนี้มาแบบไม่ลังเลก็คือ 1. หนังสือเล่มนี้กำลังจะถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยนางเอกอย่าง Nicole Kidman และ 2. เรื่องย่อบนปกหลังที่กระตุ้นต่อมอยากรู้มากมายเสียเหลือเกิน กับเรื่องราวของ คริสทีน หญิงวัยกลางคนที่ตื่นขึ้นมาสภาพไร้ความทรงจำในทุกๆ วัน เพราะความทรงจำของเธอนั้นย้อนกลับไปอยู่ที่เมื่อ 20 ปีก่อน


แต่สิ่งเดียวที่คริสทีนจะได้รับรู้ในครั้งที่เธอตื่นขึ้นมาก็คือ "เบน" สามีที่คอยดูแลเธอมาตลอดตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุจนทำให้เธอต้องสูญเสียความทรงจำไป แต่แล้วเช้าวันหนึ่งที่เธอตื่นขึ้นมาเธอได้รับโทรศัพท์จากหมอ "แนช" ชายที่อ้างตัวว่าคอยรักษาอาการความจำเสื่อมของเธอมาโดยตลอด และให้เธอลองไปค้น Diary ที่เขาสั่งให้เธอเขียนไว้ก่อนนอนทุกคืน แล้วเธอก็ต้องประหลาดใจอย่างถึงที่สุดเมื่อเธอเปิด Diary มาแล้วพบข้อความว่า "อย่าไว้ใจเบน"


เพียงแค่พล็อตเท่านี้ก็สร้างความกระหายอยากรู้ได้มากแล้วว่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นคืออะไร เบนใช่คนดีหรือไม่ และหมอแนชมีอะไรแอบแฝงหรือเปล่า ซึ่งทั้งหมดนี้เราจะได้รับรู้ผ่านทางการอ่าน Diary ของ คริสทีน ตลอดช่วง 2 สัปดาห์ตั้งแต่เธอเริ่มเขียนชีวิตของเธอที่หายไป แต่ละบทหรือในแต่ละวันที่ผ่านไปผู้อ่านก็จะได้รับจิ๊กซอว์ชีวิตของคริสทีนไปพร้อมๆ กับเจ้าตัว เราจะได้รู้ในสิ่งที่เธอเพิ่งรู้ ซึ่งจิ๊กซอว์บางชิ้นก็เกิดจากความทรงจำที่ผิดพลาดและเชื่อถือไม่ได้ ทำให้หนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือนปริศนาที่ปะติดปะต่อไม่ง่ายนัก แต่ภาพรวมของเรื่องโดยสรุปแล้วก็ไม่ได้ยากจนเกินไป


"ก่อนนอนคืนนั้น" มีลูกล่อลูกชนอย่างมากในการพลิกเรื่องไปมาให้คนอ่านเดี๋ยวเชื่อเดี๋ยวไม่เชื่อ มีเบาะแสใหม่ๆ เพิ่มเข้ามาให้ได้คิดอยู่ตลอด เสียดายก็ตรงที่ด้วยการเล่าเรื่องแบบ Diary ก็แน่นอนว่าจะมีแทรกอารมณ์ความคิดของนางเอกเข้าไปอยู่ตลอดทั้งเล่ม ซึ่งในแต่ละวันก็มักจะเป็นความคิดสับสน มึนงง ซ้ำๆ เดิมๆ เหมือนอย่างที่คริสทีนรู้สึกจนบางครั้งก็ทำให้เรื่องดูยืดเกินไปจนแอบเบื่อไปบ้าง แต่ด้วยพล็อตที่ชวนติดตามและจุดหักมุมเล็กๆ น้อยๆ ที่แทรกอยู่ตลอดทั้งเรื่องก็ชวนให้อ่านต่อได้จนจบไม่ยากนัก


หลังอ่านจบไปก็ดีใจที่เห็นว่า Nicole Kidman จะเข้ามารับบท คริสทีน เพราะตัวบทค่อนข้างยากกับตัวละครที่มีปัญหาสุขภาพจิต สับสนในตัวเอง มีการระเบิดอารมณ์อยู่ตลอด จนต้องอาศัยนักแสดงที่เจ๋งในระดับหนึ่งเท่านั้นจึงจะสามารถรับบทนี้ได้ ซึ่งสิ่งที่คาดหวังต่อไปในหนังก็คือการดำเนินเรื่องที่น่าติดตาม ส่วนใดที่อืดตัดได้ก็ควรตัด เพราะหากหนังออกมากระชับขึ้นแล้ว รับรองได้เลยว่าน่าจะออกมาเป็นหนังทริลเลอร์ที่น่าสนใจและน่าติดตามอีกเรื่องเลยอย่างแน่นอน




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น